詩篇 89:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、わたしはとこしえにあなたのいつくしみを歌い、 わたしの口をもってあなたのまことを よろずよに告げ知らせます。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、わたしはとこしえにあなたのいつくしみを歌い、わたしの口をもってあなたのまことをよろずよに告げ知らせます。

リビングバイブル

¹ 私は主の優しいお心づかいを、いつまでも歌います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【マスキール。エズラ人エタンの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神！あなたの深い愛　私は永遠　歌ってく 神の忠実　その心　歌って！歌って！いつまでも！

聖書 口語訳

¹ 主よ、わたしはとこしえにあなたのいつくしみを歌い、わたしの口をもってあなたのまことを／よろずよに告げ知らせます。

詩篇 89:1 相互参照

列王紀上 4:31

彼はすべての人よりも賢く、エズラびとエタンよりも、またマホルの子ヘマン、カルコル、ダルダよりも賢く、その名声は周囲のすべての国々に聞えた。

列王紀上 5:11

またソロモンはヒラムにその家の食物として小麦二万コルを与え、またオリブをつぶして取った油二万コルを与えた。このようにソロモンは年々ヒラムに与えた。

歴代志上 2:6

ゼラの子らはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、合わせて五人である。

詩篇 101:1

わたしはいつくしみと公義について歌います。 主よ、わたしはあなたにむかって歌います。

詩篇 106:1

主をほめたたえよ。 主に感謝せよ、主は恵みふかく、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 119:90

あなたのまことはよろずよに及びます。 あなたが地を定められたので、地は堅く立っています。

詩篇 36:5

主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及ぶ。

詩篇 59:16

しかし、わたしはあなたのみ力をうたい、 朝には声をあげてみいつくしみを歌います。 あなたはわたしの悩みの日にわが高きやぐらとなり、 わたしの避け所となられたからです。

詩篇 71:8

わたしの口はひねもす、あなたをたたえるさんびと、 頌栄とをもって満たされています。

詩篇 88:11

あなたのいつくしみは墓のなかに、 あなたのまことは滅びのなかに、 宣べ伝えられるでしょうか。

詩篇 89:24

わがまことと、わがいつくしみは彼と共にあり、 わが名によって彼の角は高くあげられる。

詩篇 89:33

しかし、わたしはわがいつくしみを 彼から取り去ることなく、 わがまことにそむくことはない。

詩篇 89:49

主よ、あなたがまことをもってダビデに誓われた 昔のいつくしみはどこにありますか。

詩篇 89:8

万軍の神、主よ、 主よ、だれかあなたのように 大能のある者があるでしょうか。 あなたのまことは、あなたをめぐっています。

詩篇 92:2

あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、 夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

イザヤ書 25:1

主よ、あなたはわが神、 わたしはあなたをあがめ、み名をほめたたえる。 あなたはさきに驚くべきみわざを行い、 いにしえから定めた計画を 真実をもって行われたから。

哀歌 3:23

これは朝ごとに新しく、 あなたの真実は大きい。

ミカ書 7:20

昔からわれわれの先祖たちに誓われたように、 真実をヤコブに示し、 いつくしみをアブラハムに示される。

テトスヘの手紙 1:2

偽りのない神が永遠の昔に約束された永遠のいのちの望みに基くのである。